إدواردو غاليانو* ترجمة: أسامة أسبر العالم صعد رجل من بلدة نيغوا، الواقعة على الساحل الكولومبي، إلى السماء. حين عاد وصف رحلته، وروى كيف تأمل الحياة البشرية من مكان مرتفع. قال: نحن بحرٌ من ألسنةِ اللهب الصغيرة. أضاف: العالم كومةُ من البشر، بحر من ألسنة اللهب الصغيرة. كل شخص يشع بضوئه الخاص وليس هناك لسانا لهب متشابهان. ثمة ألسنة لهب كبيرة وأخرى صغيرة من جميع الألوان. ألسنة لهب بعض البشر هادئة بحيث لا تتأجج حين تهب الريح، بينما يمتلك آخرون ألسنة لهب وحشية تملأ الجو بالشرار. بعض ألسنة اللهب الغبية لا تحرق ولا تضيء، لكن ثمة أخرى تفيض بلهب الحياة بحيث أنك لا تستطيع أن تنظر إليها دون أن ترف عيناك، وإذا اقتربت منها تضيئك. العنب والخمر على فراش الموت، تحدث رجل يعمل في الكروم في أذن مرسليا. قبل أن يموت كشف السر هامساً: "إن العنب مصنوع من الخمر." هذا ما روته لي مارسيلا بيريث-سيلبا، وبعدها فكرتُ: إذا كان العنب مصنوعاً من الخمر، فربما نكون الكلمات التي تروي من نحن. فن للأطفال كانت تجلس على كرسي مرتفع أمام صحن من الحساء على مستوى العين. أنفها مجعد، أسنانها محكمة الإغلاق، وذراعاها
مدونة تعنى بترجمة الأدب الاسباني وأدب أمريكا اللاتينية وتتبع جديد الإصدارات والاخبار الأدبية.
ألأخ الفاضل توفيق
ردحذفالسلام عليكم
تقبل الله منكم ومنا الصيام والقيام وغفر لنا تقصيرنا.
عيدكم سعيد انشاءالله ، أعاده الله علينا الخير واليمن والبركة.
كل عام وأنت بخير
كل سنة و انت طيب و بخير (:
ردحذفأخ توفيق
و كمان بالأسم دا كتير عليا صدقنى (:
شكرا ليك جدا
و يا رب دايما تكون ايامك عيد
و يعيد علينا الأيام بخير و سلام يا رب (:
وانت بالف خير اخ توفيق
ردحذفواعده علينا بصحة وسلامة
تحية طيبة برائحة معمول العيد
وكل عام ونحن للوطن اقرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
ردحذفكل سنة وأنت وأمة محمد بخير .. وجزاك الله خير الجزاء على هذه التهئنة الأخوية .. لك مني كل التقدير
بارك الله فيك أخي في الله وأتمنى لك ولأسرتك عيدا سعيدا اللهم آمين.
عبد اللطيف..
ردحذفرامـــــــــــــي..
جفرا..
السلطانة..
شكرا على مروركم و جعل الله أيامكم أعيادا
مع محبتــــــــــي
كل عام وأنت بخير أخي في الله .. وجزاك الله خير الجزاء على هذه اللفته الجميلة .. لك مني كل الود والتقدير
ردحذف