الاثنين، 28 مارس، 2016

ماريو بارغاس يوسا: المثقفون يرفضون الديمقراطية لأنها تنتج «الرداءة»

حوار- ميشيل مونيهان
ترجمة - عبدالله الزماي


برز "ماريو بيدرو فارغاس يوسا" في عالم الأدب بعد نشر روايته الأولى "المدينة والكلاب" التي نال عليها جوائز عديدة، وقد ترجمت إلى أكثر من عشرين لغة أجنبية، وتتالت أعماله الروائية، وتعددت الجوائز التي حصل عليها، وكان من أشهرها حصوله على جائزة ثيرفانتس للآداب عام 1994م، والتي تعد أهم جائزة للآداب الناطقة بالإسبانية، قبل أن يحصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2010م.. وعلى خلفية "منتدى الحرية" الذي أقيم في "أوسلو" كان لصحيفة (the dealy beast) الحوار التالي مع الروائي البيروفي:

الأحد، 13 مارس، 2016

إسبانيا: سنة ثربانتيسية


إسبانيا: سنة ثربانتيسيةفي الـ 22 من نيسان/ أبريل المقبل، ستكون قد مرّت 400 سنة على رحيل ميغيل دي ثربانتيس. ولحسن الحظ، ستمرّ الذكرى وقد أصبح قبرُ مؤلِّفِ "دون كيخوتي دي لامانشا" معروفاً؛ إذ حدّد، العام الماضي، علماء آثار موقعه في كنيسة "ترينيتارياس" في العاصمة الإسبانية مدريد، بعد أعمال حفر استغرقت عاماً كاملاً.