الاثنين، 19 يناير 2015

مزمور انتحار

وضع الشاعر حدا لحياته في 11 يناير الماضي
تقديم وترجمة القصائد عن الإسبانية: غدير أبو سنينة

رغم تعدُّد الوسائل التي يُمكن بها لشاعرٍ أن يكتُبَ بها قصيدة أنفاسه الأخيرة؛ إلّا أنَّه - في ما يبدو -  يبقى الحبل المعّلق هو الطريقة الأمثل للشعراء كي يذهبوا إلى العالم الآخر. فهو يُحاكي بساطة أساليب كتاباتهم الأدبية رغم ما فيها من عمق يكشف تعقيدات هواجسهم وأحلامهم وأفكارهم التي كانت تقفز لحيواتٍ أخرى دون أن يشعر من حولهم بذلك.
قبل أربع سنوات، فعلها الشاعر النيكاراغوي فرانسيسكو رويس أوذيل في ليلة رأس السنة الجديدة، محوِّلاُ ذلك العيد إلى حداد.

الاثنين، 12 يناير 2015

الإعلان عن القائمة الطويلة للروايات المرشّحة لنيل الجائزة العالمية للرواية العربية للعام 2015.

ترجمات - متابعة

أُعلن اليوم الاثنين الموافق 12 يناير 2015 عن القائمة الطويلة للروايات المرشّحة لنيل الجائزة العالمية للرواية العربية للعام 2015. اشتملت القائمة على 16 رواية صدرت خلال الاثني عشر شهرا الماضية، واختيرت من بين 180 رواية ينتمي كتابها إلى 15 دولة عربية.