إدواردو غاليانو* ترجمة: أسامة أسبر العالم صعد رجل من بلدة نيغوا، الواقعة على الساحل الكولومبي، إلى السماء. حين عاد وصف رحلته، وروى كيف تأمل الحياة البشرية من مكان مرتفع. قال: نحن بحرٌ من ألسنةِ اللهب الصغيرة. أضاف: العالم كومةُ من البشر، بحر من ألسنة اللهب الصغيرة. كل شخص يشع بضوئه الخاص وليس هناك لسانا لهب متشابهان. ثمة ألسنة لهب كبيرة وأخرى صغيرة من جميع الألوان. ألسنة لهب بعض البشر هادئة بحيث لا تتأجج حين تهب الريح، بينما يمتلك آخرون ألسنة لهب وحشية تملأ الجو بالشرار. بعض ألسنة اللهب الغبية لا تحرق ولا تضيء، لكن ثمة أخرى تفيض بلهب الحياة بحيث أنك لا تستطيع أن تنظر إليها دون أن ترف عيناك، وإذا اقتربت منها تضيئك. العنب والخمر على فراش الموت، تحدث رجل يعمل في الكروم في أذن مرسليا. قبل أن يموت كشف السر هامساً: "إن العنب مصنوع من الخمر." هذا ما روته لي مارسيلا بيريث-سيلبا، وبعدها فكرتُ: إذا كان العنب مصنوعاً من الخمر، فربما نكون الكلمات التي تروي من نحن. فن للأطفال كانت تجلس على كرسي مرتفع أمام صحن من الحساء على مستوى العين. أنفها مجعد، أسنانها محكمة الإغلاق، وذراعاها
مدونة تعنى بترجمة الأدب الاسباني وأدب أمريكا اللاتينية وتتبع جديد الإصدارات والاخبار الأدبية.
لقد توفيت وتركت وراءك بصمة الحق اختار
ردحذفالله لك موعد لوفاتك وهو ثاني يوم من رمضان المبارك ويتم دفنك يوم الجمعة المباركة
انا لله وانا اليه راجعون....
انا لله وانا اليه راجعون
ردحذفرحمة الله و أسكنة فسيح جناتة
ردحذفبصراحة مدونتك راااائعة و فريدة
من نوعها وأرجوا ان تتقبل مرورى
تحياتى لك
إن لله و إن اليه راجعون.
ردحذفجفرا، مغربية، سلسبيل
شكرا على مروركن
مودتي
تغمده الله برحمته الواسعة
ردحذفوبارك الله فيك أخي الكريم ورمضام كريم
الله يغفرله ويرحمه ويسكنه الجنه
ردحذفوالشهر عليك مبارك اخي =)
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
ردحذفرحمة الله رحمة واسعة و اسكنه فسيح جناته
رحمه الله و أسكنه فسيح الجنان.
ردحذفمبارك عليك الشهر أخي
السلام عليكم
ردحذفمن الجميل أن نرى من يذكر أحد الادباء في مدونته ، حتى ولو كان نعيا ، بارك الله فيك ياأخي.
رحم الله أديبنا الكبير رحمة واسعة وأسكنه فسيح جناته.
وتقبل تحياتي.
امين يارب
ردحذفمشكور أخي
الله يرحمه
ردحذفشكرا لمرورك وزيارتك ليا
وكل سنه وحضرتك طيب
رمضان كريم