صدر مؤخراعن دار النشر موندادوري ببرشلونة 2010 كتاب جديد باللغة الاسبانية للروائي الكولومبي الشهير غابرييل غارثيا ماركيث بعنوان :Yo no vengo a decir un discurso "لم آت لإلقاء خطبة" والذي يضم 22 خطبة موزعة على 160 صفحة.
يضم الكتاب نصوصاً أهمها:"كيف بدأت الكتابة" و" الصحافة:أفضل مهنة في العالم"و"زجاجة في البحر من أجل إله الكلمات" و"شيء خطير جدا سيحدث في هذه القرية" التي سبق لي ترجمتها وهي منشورة على صفحات هده المدونة و النص عبارة عن كلمة ألقاها الكاتب في إحدي مؤتمرات الكُتاّب بفنزويلا.. كما يتناول أيضاً قضية المخدرات في كولومبيا بخطاب عنونه"هل توجد أمريكا اللاتينية"، وعن الكوارث البشرية ألقي خطابه"كارثة ديموكليس". كما يضم الخطاب الذي ألقاه في الثاني من ديسمبر سنة 1982 بمناسبة فوزه بجائزة نوبل.
أولا حمد الله ع السلامة
ردحذفثانياً ربنا يعينك فى شغلك
ثالثاً أذا حدث و تُرجمت للعربية أرجو الأفادة لعدم أتقانى الأسبانية
شكراً ليك جداً(: عل مجهودك
مرحبا صديقي العزيز رامي..
ردحذفسعيد جدا بتواصلك الدائم..
في القريب العاجل سأنشر احد القصص القصيرة المترجمة
وأتمنى ان تنال اعجابك.
تحياتي لك