1 -البطاقة عندما أصل ،صباح كل يوم، إلى مكتب عملي، أجلس، أفتح الكناش. وقبل أن أبدأ مهمتي اليومية، أكتب سطرا في البطاقة الطويلة حيث أشرح بتفصيل – وذلك منذ أربعة عشرة سنة – أسباب انتحاري. لويس ماتيو دييث 2- الحكـــم وجد نفسه وسط المحكمة. في انتظار إصدار الحكم كانت النظرات السوداء لكل القضاة مسمرة في اتجاهه. - "حكمت عليك المحكمة بأن تعيش أبدا": قال هيكلا من الهياكل العظمية. غابرييل خمينث إمان 3 خرجت من الباب ومن حياتي، خرجت حاملة معها حبي وظفيرتها السوداء. غييمو كابريرا إنفانتي ترجمة:الحسن أسويق\المغرب عن موقع الفوانيس القصصية
مدونة تعنى بترجمة الأدب الاسباني وأدب أمريكا اللاتينية وتتبع جديد الإصدارات والاخبار الأدبية.